আতপ-চাউল , আতপ-তন্ডুল   [atop-chaul | ātapa-cāula] /noun/

আতপ-চাউল in English

noun

(1) sunned rice; sundried rice; rice husked without parboiling
রোদে শুকানো ধান থেকে প্রস্তুত চাল; অসিদ্ধ চাল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আতপ-চাউলের নৈবেদ্য — sacred offering made of sunned rice (আতপ চাল দিয়ে তৈরি পূজার ভোগ)
আতপ-চাউলের গুঁড়ি — sunned rice flour/powder (আতপ চালের গুঁড়ো)
আতপ-চাউলের পিঠা — traditional rice cakes made from sunned rice (আতপ চাল দিয়ে বানানো পিঠে)

বিপরীত শব্দ

সিদ্ধ চাল, উষনা চাল

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

পূজার নৈবেদ্য সাজাতে আতপ-চাউল প্রয়োজন।

- Sunned rice is required to prepare the offerings for the puja.

মা আতপ-চাউল দিয়ে সুস্বাদু পায়েস রান্না করেছেন।

- Mother has cooked delicious rice pudding with sunned rice.

অনেকে রোজকার খাবারে আতপ-চাউলের ভাত পছন্দ করেন না।

- Many people do not prefer sunned rice for their daily meals.

Collocations

আতপ-চাউলের গুঁড়ো, আতপ-চাউলের পায়েস, মিহি আতপ-চাউল, আতপ-চাউলের ভাত

শব্দের রূপভেদ

Root: আতপ-চাউল  |  Plural: আতপ-চাউলগুলো

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture, 'atop-chaul' is considered pure and is strictly used for Hindu religious offerings (puja) and traditional sweets (like payesh and pithe), as opposed to parboiled rice (siddha chal) which is typically consumed as a daily staple.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Long for ( কামনা করা ) He longed for fame.
  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.
  • Kind to ( সদয় ) She is very kind to the children.
  • Glance at ( চোখ বুলিয়ে নেওয়া ) He glanced at me casually.
  • Absent from ( অনুপস্থিত ) Rifat was absent from college.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Tooth and nail ( তীব্রভাবে ) He fought tooth and nail against his enemy.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • হয় ইহা গ্রহণ কর নয় বর্জন কর - Either take it or leave it
  • দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Nice to meet you
  • কখন যাবে বল - Tell me when you are going
  • তা নিশ্চিত করে বলা যায়। - That’s for sure!
  • হঠাৎ করে শিলাবৃষ্টি শুরু হয়েছে - It suddenly started hailing
  • তোমার কাজ এবং ধারণা সফল হোক - May your works and ideas be successful